Deutsche nomina agentis auf -er und ihre tschechischen Äquivalente – Bc. Michaela Kucharovičová
Bc. Michaela Kucharovičová
Bachelor's thesis
Deutsche nomina agentis auf -er und ihre tschechischen Äquivalente
German Nomina Agentis Ending with -er and their Equivalents in Czech
Abstract:
The aim of my work is to search for the most frequently used German nomina agentis and nomina actoris using the suffix -er and to find out which Czech equivalents are corresponding with them. The base of my analysis is the parallel corpus InterCorp. At first the theoretical findings of the given matter is pointed out, followed by a practical research, where I analyze the extracted data from the Intercorp …moreAbstract:
Cílem mé bakalářské práce je vyhledat nefrekventovanější německá jména činitelská a konatelská končící na -er a zjistit, jaké české ekvivalenty jim odpovídají. Základem pro mou analýzu je paralelní korpus InterCorp. Nejprve jsou vymezeny teoretické poznatky dané problematiky a následuje praktický výzkum, kde analyzuji vytěžená data z paralelního korpusu InterCorp. Soustřeďuji se především na sufixy …more
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 6. 2016
Identifier:
https://is.muni.cz/th/kueii/
Thesis defence
- Date of defence: 1. 2. 2017
- Supervisor: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.
- Reader: M.A. Roland Anton Wagner, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationBachelor programme / field:
Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language
Theses on a related topic
-
Les lexèmes dérivés du nom propre "Trump" : évolution et analyse contrastive français-tchèque
Veronika Nekudová -
Norwegian det-constructions and their translation correspondences in English and German : A contrastive corpus based study of dummy subjects
Bohumila Chocholoušová -
Certains aspects de la causalité dans la perspective comparative et contrastive
Vladimír DZIAK -
Deutsche und tschechische Werbespots internationaler Unternehmen - Eine kontrastive Untersuchung
Zuzana KRIESMANOVÁ -
Collocability of the most frequent nouns in COVID-19 forum threads - a corpus study
Martin SVOBODA -
Focus Sensitive Particles: Comparison of English Even and French Meme. A Corpus-Based Study.
Marie KOKOŠKOVÁ -
Czech as source and target language in a comparable corpus of journalistic texts
Pavlína ZAGOLOVÁ -
Simplification in translation into Czech: A corpus study
Marie Dupalová