Typy a frekvence anglicismů v tištěné publicistice pro rodiny s dětmi

Bc. Marie Březková

Diplomová práce

Types and Frequency of Anglicisms in the Journalistic Texts for Families with Children

Anotace:

Anglicismy se během posledních dvaceti let staly nedílnou součástí našeho slovníku i psané publicistiky. Vstoupily do nejrůznějších odvětví našeho života, jako jsou technika, móda, doprava, marketing i hobby. Diplomová práce Typy a frekvence anglicismů v tištěné publicistice pro rodiny s dětmi analyzuje především výskyt nejvíce frekventovaných výrazů v tomto druhu publicistiky a následně je srovnává s četností výrazů v korpusu SYN. Naším cílem je zjistit, zda výrazy v korpusu korespondují svou frekventovaností výrazům z časopisů pro rodiny s dětmi. Teoretická část pojednává zejména o vzniku, recepci a adaptaci anglicismů do češtiny, a zabývá se teorií publicistického stylu.

Abstract:

Anglicisms have become an integral part of Czech dictionaries and written journalism within the last twenty years. They entered into various branches of our life, like technology, fashion, transportation, marketing and hobbies. A diploma thesis with the title „Types and Frequency of Anglicisms in Printed Journalism for Families with Children“ analyses mainly an occurrence of the most frequently used expressions in this particular kind of journalism and this is subsequently compared to an occurrence of expressions in a corpus SYN. The aim of this thesis is to find out whether the expressions found in the corpus correspond to those found in magazines for families with children as to their frequency. A theoretical part deals to a great deal with an origin, reception and adaptation of anglicisms into Czech and focuses also on a theory of journalistic style.

Klíčová slova

Anglicismus, frekvence, výskyt, porozumění, rodiče, adaptace, gramatika, přejatá slova, výslovnost, časopisy, Anglicism, frequency, occurrence, understanding, parents, adaptation, grammar, loan words, pronunciation

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 4. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 5. 2014
• Vedoucí: PhDr. Ivana Kolářová, CSc.
• Oponent: PhDr. Mgr. Dagmar Sochorová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství výtvarné výchovy pro základní školy