Fonetický přepis češtiny: Aplikace pro Android

Bc. Katarína Petreková

Bakalářská práce

Phonetic transcription of Czech: Android App

Anotace:

Cílem této bakalářské práce je vytvořit aplikaci pro zařízení s operačním systémem Android, která umožňuje fonetickou transkripci textu z obrazu. Součástí práce je tvorba algoritmu pro fonetickou transkripci a jeho zapojení do aplikace, která využívá OCR pro Android dostupné v rámci Google Vision API. Vzniklá aplikace je pomůckou pro nerodilé mluvčí češtiny, kteří mají problém s výslovností. Práce zkoumá fonetický systém češtiny. Popisuje pravidla transkripce zohledňující asimilace znělosti a artikulace. Nezajímá se o problematiku transkripce výslovnosti slov přejatých včetně výslovnosti. Dále popisuje implementaci pravidel pro transkripci do mezinárodní fonetické abecedy. Výsledkem práce je aplikace TranscribeCzech implementovaná v jazyce Java, která umožňuje uživateli zobrazit fonetický přepis textu z obrazu přímo v reálném čase, v přepisu pomocí mezinárodní fonetické abecedy.

Abstract:

The aim of this bachelor thesis is to create an application for Android devices which provides phonetic transcription of text from an image. Part of the thesis is the creation of an algorithm for phonetic transcription and its integration into an application that uses OCR for Android available in the Google Vision API. The developed application is intended for non-native speakers of Czech who have problems with pronunciation. The thesis explores the phonetic system of Czech. It describes transcription rules taking into account the assimilation of voicing and assimilation of place of articulation. It does not deal with the issue of transcription of loan words. It also describes the implementation of the rules for transcription into the International Phonetic Alphabet. The result of the work is the TranscribeCzech application implemented in Java, which allows the user to view the phonetic transcription of text from an image directly in a live preview, transcribed using the international phonetic alphabet.

Klíčová slova

čeština jako cizí jazyk, výuka výslovnosti, transkripce, IPA, Android, Java

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2024
• Vedoucí: RNDr. Zuzana Nevěřilová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Hana Žižková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Počítačová lingvistika / Počítačová lingvistika