Bc. Robin Miguel Reisinger

Master's thesis

Vergleich der deutschen und tschechischen Übersetzung des Buches The Running Man von Stephen King

Comparison of the book The Running Man in Czech and German Translation
Abstract:
This diploma thesis presents a comparison of the German and Czech translations of the English book The Running Man by Stephen King. The thesis deals with Stephen King and his life, the differences between the Czech respectively the German version and the English Original in the direct comparison of parts of the texts in terms of stilistics.
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá porovnáním německého a českého překladu anglické knihy The Running Man od Stephena Kinga. Práce se zabývá Stephenem Kingem a jeho životem, rozdíly mezi českou popř. německou verzí a anglickým originálem a přímým porovnáním částí textů po stilistické stránce.
 

Kľúčové slová

Stephen King Porovnání překlad stylistika The Running Man Menschenjagd Běh o Život lingvistika. comparison translation stylistics linguistics. Vergleich Übersetzung Stilistik Linguistik.
 
Jazyk práce: German
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 12. 2014
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/l76sz/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 20. 1. 2015
  • Vedúci: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce