Zpět na vyhledávání

Bc. Tomáš Michálek

Master's thesis

Key n-grams as indicators of translators’ style in Carroll’s Alice

Key n-grams as indicators of translators’ style in Carroll’s Alice
Abstract:
Magisterská práce se zabývá využitím tzv. klíčových clusterů jako indikátorů stylu překladatele. Staví na dřívější práci a metodě L. Mastropierra, kterou rozšiřuje ze dvou analyzovaných textů na čtyři. První část tvoří stručné shrnutí dosavadních pří-stupů k identifikaci a studiu překladatelského stylu následované kapitolou věnovanou samotné metodologii. Praktická část sestává ze samotné analýzy čtyř …more
Abstract:
The thesis discussed the use of key clusters for the study of translator style. It builds on a previous paper and method published by L. Mastropierro. It doubles the ana-lysed translation from two to four. The first part of the thesis consists of a brief introduction to the study of translation style followed by a chapter discussing the used methodology. The practical part contains the analysis of …more
 

Keywords

Alice Alenka Carroll translator style styl překladu Císař Skoumalovi Čížková Žák
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 5. 2023
Identifier: https://is.muni.cz/th/hcvv7/

Thesis defence

  • Date of defence: 14. 6. 2023
  • Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution