Begrijpelijke taal met betrekking tot rechtstaal

Bc. Ondřej MICHALEC

Diplomová práce

Plain language with regard to translation

Anotace:

Tato diplomová práce se zaměřuje na rostoucí zájem o použití srozumitelného jazyka v různých oblastech komunikace a jeho význam v kontextu právních textů. Cílem práce je zkoumat vztah mezi srozumitelným jazykem a právními texty a analyzovat výhody a výzvy spojené s jeho použitím. Dále se zaměřuje na současnou problematiku umělé inteligence a její dopad na oblast překladu a jazyka obecně, což přináší nový rozměr do diskuse o srozumitelném jazyce.

Abstract:

This thesis focuses on the growing interest in the use of plain language in various areas of communication and its importance in the context of legal texts. The aim of the thesis is to explore the relationship between plain language and legal texts and to analyse the benefits and challenges associated with its use. Furthermore, it focuses on the contemporary issue of artificial intelligence and its impact on the field of translation and language in general, which brings a new dimension to the discussion of intelligible language.

Klíčová slova

begrijpelijke taal, srozumitelný jazyk, rechtstaal, právní jazyk, kunstmatige intelligentie, umělá inteligence

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Pavlína Knap-Dlouhá, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Nizozemská filologie / Nizozemská filologie / Anglická filologie