Verbální substantiva v ruštině a jejich české paralely v ekonomických a politických textech

Bc. Lenka Kubová

Bachelor's thesis

The Verbal Nouns in Russian and their Czech Parallels in economic and political Texts

Abstract:

Bakalářská práce se v teoretické části zabývá ruským i českým verbálním substantivem, kde je uvedena jejich stručná charakteristika. V praktické části je uveden excerpovaný materiál z politických a ekonomických textů dostupných z internetových médií a roztříděn podle sufixů ruských verbálních substantiv a jejich českých ekvivalentů. Cílem práce je analýza nashromážděného materiálu.

Abstract:

Theoretical part of our bachelor thesis focuses to Russian and Czech verbal nouns, in that part is mention their brief characteristic. In practical part of these theses is mention excerpt material from politics and economics texts available on the Internet news and that material is classify to categories by suffix of Russian verbal nouns and their Czech equivalents. The aim of theses is analysis of collected material.

Keywords

Verbální substantivum, podstatné jméno slovesné, ruština, čeština, nominalizace, kondenzace, dekondenzace, překlad, ekonomické a politické texty, morfologické hledisko, syntaktické hledisko Verbal noun, deverbal noun, Russian, Czech, nominalization, decondensation, condensation, translation, economics and politics texts, morphological aspect, syntactical aspect

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 17. 5. 2016

Thesis defence

• Date of defence: 20. 6. 2016
• Supervisor: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
• Reader: Mgr. Olga Berger

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel