Suzanne Renaud a její místo v české literatuře

Natálie FLAJŽÍKOVÁ

Bachelor's thesis

Suzanne Renaud and her place in czech literature

Anotácia:

Tato práce se zaměřuje na život a dílo francouzské básnířky, Suzanne Renaudové, která byla dlouho opomíjenou osobností v českém i francouzském literárním kontextu. Práce má za cíl zmapovat tvorbu Renaudové v úzkém sepětí s životními událostmi, jež stály v pozadí básnířčiny tvorby, a staly se tak klíčovými zdroji básnických motivů a charakteru její poezie vůbec. V druhé kapitole práce předkládám motivy sbírek vydaných za života Renaudové, přičemž excerpce těchto čtyř motivických okruhů vznikla na základě celkového básnického díla. Jedná se o motivy přírody, zimy, křesťanství a úzkosti. Díky této analýze dochází k uvědomělému uchopení díla Renaudové v souvislostech s dobovým literárním kontextem. Práci doplňuji o vlastní překlad reflexí francouzských bohemistů i básnických současníků básnířky.

Abstract:

This thesis focuses on life and work of Suzanne Renaud - an often neglected French poet in both Czech and French literary contexts. The goal of this thesis is to describe Renaud's poetry in close connection with life events that were behind the poet's work, becoming the key sources of inspiration and nature of her poetry. The second chapter of my thesis presents key themes of the collections published during Renaud's life - nature, winter, Christianity and anxiety. The excerpts of the four themes were drawn from her entire work. Renaud's work is consciously reflected upon in the context of contemporary literature. The thesis is supplemented by my own translations of reflections on Renaud's work by French Bohemists and contemporary poets.

Kľúčové slová

Suzanne Renaudová, Grenoble, Petrkov, motiv přírody, motiv křesťanství, motiv úzkosti, motiv zimy

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 5. 2018
• Vedúci: prof. PhDr. Svatava Urbanová, CSc.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Czech Language and Literature