Zpět na vyhledávání

Bc. Vendula Kratochvílová

Bachelor's thesis

Srovnání originálu komedie N. V. Gogola Revizor s jejími českými překlady z roku 1902 a roku 2007

The Comparison of the Comedy "The Government Inspector" by N. V. Gogol with Translations from 1902 and 2007
Abstract:
Bakalářská práce je věnována srovnání překladů komedie Revizor od N. V. Gogola. V teoretické části uvádíme bližší informace o překladu, jeho typech, metodách a také o specifické disciplíně, divadelním překladu. Dále se věnujeme autorovi komedie, přijetí komedie diváky a překladům Gogolových děl. V praktické části porovnáváme překlady z roku 1902 a 2007. Srovnání probíhá ve třech rovinách - lexikální …more
Abstract:
This work deals with a comparison of translations of a comedy called ,,The Government Inspector” (,,Revizor”) by N.V. Gogol. In the theoretical part we introduced detailed information about translating, its types, methods, but also about a specific field – the theatrical translation. We deal with author’s life, acceptance of the comedy by the audience as well as translations of Gogol’s writings. In …more
 

Keywords

Revizor Gogol komedie komparace překlad překlad dramatu
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 17. 5. 2016
Identifier: https://is.muni.cz/th/guz5q/

Thesis defence

  • Date of defence: 20. 6. 2016
  • Supervisor: prof. PhDr. Ivo Pospíšil, DrSc.
  • Reader: Mgr. Stanislava Špačková, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Russian with orientation on Commercial Practice, Services and Travel

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.