L'usage du discours rapporté en français contemporain et sa traduction en tcheque

RICHTER, Radek

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses tjr01u

L'usage du discours rapporté en français contemporain et sa traduction en tcheque – Bc. Radek RICHTER

Bc. Radek RICHTER

Diplomová práce

L'usage du discours rapporté en français contemporain et sa traduction en tcheque

Usage of direct speech and indirect speech in contemporary French and their translation into Czech

Abstract:

This dissertation deals with the direct and indirect speech in contemporary French and with their translation into Czech. The translation is accomplished by using three novels and their translated versions.

Abstract:

Práce pojednává o užití přímé a nepřímé řeči v současné francouzštině, dále je zaměřena na jejich překlad do češtiny. Překladová část byla utvořena za pomoci tří románů a jejich verzí v druhém jazyce.

Klíčová slova

Přímá řeč nepřímá řeč polopřímá řeč discours rapporté discours direct discours indirect discours indirect libre

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2015

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

Vedoucí: PhDr. Dagmar Koláříková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

RICHTER, Radek. \textit{L'usage du discours rapporté en fran\c cais contemporain et sa traduction en tcheque}. Online. Diplomová práce. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta filozofická. 2015. Dostupné z: https://theses.cz/id/tjr01u/.

@MastersThesis{RICHTER2015thesis,
AUTHOR = "RICHTER, Radek",
TITLE = "L'usage du discours rapporté en français contemporain et sa traduction en tcheque [online]",
YEAR = "2015 [cit. 2024-07-23]",
TYPE = "Diplomová práce",
SCHOOL = "Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta filozofickáPlzeň",
NOTE = "SUPERVISOR: PhDr. Dagmar Koláříková, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/tjr01u/",
}

@MastersThesis{RICHTER2015thesis,
AUTHOR = {RICHTER, Radek},
TITLE = {L'usage du discours rapporté en français contemporain et sa traduction en tcheque},
YEAR = {2015},
TYPE = {Diplomová práce},
INSTITUTION = {Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta filozofická},
LOCATION = {Plzeň},
SUPERVISOR = {PhDr. Dagmar Koláříková, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/tjr01u/},
URL_DATE = {2024-07-23},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = RICHTER
 | jméno = Radek
 | instituce = Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta filozofická
 | titul = L'usage du discours rapporté en français contemporain et sa traduction en tcheque
 | url = https://theses.cz/id/tjr01u/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = PhDr. Dagmar Koláříková, Ph.D.
 | rok = 2015
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-07-23
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

RICHTER, Radek. L'usage du discours rapporté en français contemporain et sa traduction en tcheque. Plzeň, 2015. diplomová práce (Mgr.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou nedostupné.

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofická
Vázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství francouzštiny pro střední školy

Práce na příbuzné téma

Překlad sloves uvozujících přímou a nepřímou řeč v anglické beletrii
Denisa Kořínková
Přímá řeč v anglické a české próze 19. a 20. století
Kateřina Jahodová