Back to search

Mgr. Daniel Šetek

Master's thesis

Kommentierte Übersetzung eines ausgewählten Textes aus der historischen Sammlung des Gebietsmuseums in Komotau: „Denkschrift anläßlich der Vollendung des 50. Betriebsjahres der k. k. priv. Aussig-Teplitzer Eisenbahn Gesellschaft“

Translation and commentary of selected text available in the fonds of the Regional museum in Chomutov: „Denkschrift anläßlich der Vollendung des 50. Betriebsjahres der k. k. priv. Aussig-Teplitzer Eisenbahn Gesellschaft“
Abstract:
This master thesis focuses on German literature from 18th to 19th century, preserved in the Museum in Chomutov. It includes a description of the museum and its library. Important writings and local authors of that epoch from the museum collections are presented. This work also includes a commented translation of a selected text, which is about Usti nad Labem-Teplice railway company. Individual translated …more
Abstract:
Předložená magisterská práce se zabývá německy psanou literaturou nacházející se v Muzeu Chomutov. Práce zahrnuje deskripci muzea a jeho knihovny. Ze sbírek muzea jsou představeni významní regionální autoři společně se svými díly. Tato práce zahrnuje také komentovaný překlad vybraného díla, které se týká Ústecko-teplické dráhy. Komentář se vztahuje k relevantním překladatelským aspektům, přičemž samostatně …more
 

Keywords

Chomutov uhlí Muzeum Chomutov železnice Teplice překlad Ústí nad Labem Ústecko-teplická dráha coal Museum Chomutov Railway Translation Ústecko-Teplická dráha Railway company
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 12. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/ldlcf/

Thesis defence

  • Date of defence: 21. 1. 2020
  • Supervisor: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
  • Reader: doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution