Presenza e persistenza dei proverbi tra parlanti di italiano lingua ereditaria nella Repubblica Ceca: un sondaggio intergenerazionale.

Bc. Anna Elisabetta Ošutová

Bakalářská práce

Presence and persistence of proverbs among speakers of Italian as a hereditary language in the Czech Republic: an intergenerational survey.

Abstract:

The aim of this thesis is to present the most used Italian proverbs, their variation, modification, and consequent awareness among the younger and older generations. This thesis will be divided into two parts. In the first theoretical part, I will determine the definition and characteristics of proverbs based on the literature. I will also mention the development of paremiology in Italy. I will examine proverbs from a linguistic point of view. The second part of the thesis will analyze the results of the quantitative research carried out by means of an anonymous questionnaire. Thanks to this questionnaire, it will be possible to assess which Italian proverbs are used most, by which generations they are used most often and what their variety (variability) is.

Abstract:

Cílem této práce je představit nejčastěji používaná italská přísloví, jejich varianty, modifikace a následné povědomí o nich mezi mladší a starší generací. Tato práce bude rozdělena do dvou částí. V první teoretické části uvedu definici přísloví a popíši jejich charakteristiku na základě literatury. Zmíním se také o vývoji paremiologie v Itálii a prozkoumám přísloví z lingvistického hlediska. Ve druhé části práce budou analyzovány výsledky kvantitativního výzkumu provedeného pomocí anonymního dotazníku. Díky tomuto dotazníku bude možné posoudit, která italská přísloví jsou nejčastěji používána, jakými generacemi jsou nejčastěji používána a jaká je jejich variabilita.

Klíčová slova

Italská přísloví, paremiologie, frazeologie, idiomy, lidová slovesnost, rčení, Italian proverbs, paremiology, phraseology, idiom, verbal art, phrase

Jazyk práce: italština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 7. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 4. 9. 2024
• Vedoucí: doc. Egle Mocciaro, Dottore di Ricerca
• Oponent: Mgr. Valeria De Tommaso, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Italský jazyk a literatura / Italský jazyk a literatura