Lexikální kreativita francouzských médií

Věra Gabrhelíková

Diplomová práce

Lexical creativity of French media

Anotace:

Média mají v dnešní době velký vliv na celou společnost a jejich působení se odráží i v jazyce. Naše práce zkoumá a hodnotí, jakým způsobem ovlivňuje francouzštinu tisk a internet. Soubor neologismů, který jsme získali prostřednictvím excerpcí, je roztříděn podle slovotvorných postupů a podle prostředí, ve kterém se novotvary vyskytují. Nejčastějšími druhy neologismů jsou v současnosti anglicismy, často je využívána derivace a také kompozice ve formě mot-valise. Blíže se práce zabývá politickými neologismy, jazykem internetové komunikace, a přibližuje i boj francouzštiny s angličtinou, který je řízen státními institucemi

Abstract:

Nowadays media have a big impact on the whole society and their influence is also reflected in the language. Our thesis analyzes and evaluates how French is influenced by press and internet. The list of neologisms found by excerptions is classified according to word formation processes and according to context in which the neologisms occur. The most frequent kinds of neologisms are anglicisms often created by derivation and also by composition in the form of ?mot-valise?. This thesis closely analyzes political neologisms, language of internet communication and also deals with the struggle of French against English controlled by state authorities

Klíčová slova

anglicismy, derivace, francouzská média, internet, internetová komunikace, juxtapozice, Komise pro terminologii a neologii, kompozice, mot-valise, neologismy, politické neologismy, sociální sítě, tisk, výpůjčky, web 2.0, zkratky

Keywords

neologisms, anglicismes, French media, composition, mot-valise, derivation, internet communication, web 2.0

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 8. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 9. 2010
• Vedoucí: Jitka Uvírová

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Česká filologie - Francouzská filologie