Literatura v českém filmu z konce 20. století

Bc. Aneta Zatloukalová, Ph.D.

Diplomová práce

Literature in the Czech film of the end of the 20th century

Anotace:

Práce se zabývá filmovými adaptacemi literárních děl v českém kulturním kontextu devadesátých let. V první části práce sleduje postavení filmových adaptací mezi ostatními filmovými díly daného období – jak se tematicky a formálně shodují nebo odlišují od ostatní filmové tvorby, a také vliv kulturního a politického kontextu na jejich vznik a podobu. Druhá část práce se zabývá formálním rozborem vybraných filmových adaptací a jejich literárních předloh, tj. adaptace Krvavého románu Josefa Váchala v režii Jaroslava Brabce, Šakalí léta režiséra Jana Hřebejka podle povídky Petra Šabacha a film Anděl Exit Vladimíra Michálka adaptující novelu Jáchyma Topola. Formální rozbor vybraných adaptací pak odhaluje rozmanité tvůrčí principy používané při adaptování v devadesátých letech i ostatní filmové tvorbě tohoto období.

Abstract:

The thesis deals with film adaptations of literary works in Czech cultural context of 1990's. The first part observes the role of film adaptations among other films of the era, how they do or do not conform to other film production both thematically and formally and the influence of cultural and political context on their origin and appearance. The second part of the thesis is concerned with formal analysis of selected film adaptations and their literary bases. These are adaptation of Krvavý román by Josef Váchal directed by Jaroslav Brabec, Šakalí léta directed by Jan Hřebejk based on a short story by Petr Šabach and Anděl Exit directed by Vladimír Michálek, which adapts a novella by Jáchym Topol. Formal analysis of selected adaptations reveals various creative principles used for adaptations and also other film productions during 1990's.

Klíčová slova

filmové adaptace, český film 90. let, Krvavý román, Josef Váchal, Jaroslav Brabec, Šakalí léta, Petr Šabach, Jan Hřebejk, Petr Jarchovský, Anděl, Jáchym Topol, Anděl Exit, Vladimír Michálek, film adaptation, Czech film of 1990's

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 6. 2011
• Vedoucí: Mgr. Petr Bubeníček, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura