Jana Eyrová ve filmu: Komparativní analýza vybraných filmových adaptací (Robert Stevenson, 1944; Cary Fukunaga, 2011)

Aneta HAIMANNOVÁ

Bakalářská práce

Jane Eyre on-screen: The Comparative Analysis of Selected Film Adaptations (Robert Stevenson, 1944; Cary Fukunaga, 2011)

Anotace:

Cílem této práce je hlouběji představit adaptační model a teorii Briana McFarlana publikovanou v knize Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation (1996) a využít ji k analýze vybraných snímků. Prostřednictvím jeho metody pro studium procesu přenosu z románu do filmu a strukturální analýzy, z níž vychází, provedeme podrobnou komparativní analýzu dvou různých filmových zpracování románu Charlotte Bront?ové (Jana Eyrová, režie Cary Fukunaga, 2011; Jana Eyrová, režie: Robert Stevenson, 1944). Přínos této práce spočívá v odborném rozboru procesu filmového přepisu románu, který je od počátků dějin světové kinematografie jedním z nejčastěji adaptovaných literárních textů.

Abstract:

The aim of this thesis is to introduce Brian McFarlane's theory published in 1996 in Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation and to apply it on selected film adaptations of Charlotte Bronte's novel Jane Eyre. By using this method and the structural analysis of narrative we are going to provide the detailed comparative study of two various film adaptations (Cary Fukunaga, 2011; Robert Stevenson, 1944). The thesis contributes insight to the process of transcription the text, which is from the begining of film history one of the most often adapted literary source.

Klíčová slova

Jana Eyrová, filmová adaptace, modely adaptace, transfer, vlastní adaptace, příběh, vyprávění, vypovídání

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 4. 2012

Zveřejnit od: 23. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Zdeněk Hudec, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Uměnovědná studia - Žurnalistika