Ti, kteří zůstali (Odsun Němců z Jihlavska po roce 1945)

Mgr. Jaroslava Zadražilová

Bachelor's thesis

Those Who Stayed (The Resttlement of the Germans from Jihlava region)

Abstract:

Tato práce:Ti, kteří zůstali (Odsun Němců z Jihlavska po roce 1945), je z větší části zpracována metodou orální historie. V tzv. jihlavském jazykovém ostrůvku byla již od středověku velmi početná německá menšina. Některé vsi v okolí Jihlavy byly až z 90% německé. Tady se menšinou stávali Češi. Velmi úzké soužití obou národností (české a německé) se někdy neobešlo bez větších či menších konfliktů. Nejvíce byly tyto konflikty znatelé v období druhé světové války a poté samozřejmě v období léta 1945 až podzimu 1946, kdy se Československé snažilo co nejrychleji "zbavit" Němců. Velká většina tehdejších obyvatel německé národnosti opravdu republiku opustila (nedobrovolně i dobrovolně). Ne jinak tomu bylo i na Jihlavsku. Ale byli i tací, kteří zůstali. Kteří mohli zůstat a i svůj další životní osud sepjali s Československem. A právě tito lidé se stali ústředním tématem této práce. Jaké podmínky museli splnit, aby nemuseli nastoupit s ostatními Němci do transportu? Proč chtěli v neklidném a nejistém poválečném Československu zůstat, když byli považováni za "viníky" válečného běsnění? A chtěli vůbec zůstat? Vzpomínky jednotlivých lidí, přiblížení životních osudu, subjektivní pohled pamětníků. To vše je přínosem orální historie pro práci historika. Práce obsahuje část, která se opírá o pramennou základnu regionálních dějin se zaměřením na dokumenty, týkající se vynětí z odsunu. Pomyslná druhá část je složená z výpovědí devíti pamětníků, kteří nabízejí své vlastní vidění nejen politických události nepokojného dvacátého století, ale i soužití Čechů a Němců v běžném, každodenním životě. Podle mého názoru jsou subjektivní vzpomínky "obyčejných" lidí pro odborné práce přínosem. Takovéto výpovědi dějiny zlidšťují. A dějiny přece vytvářejí lidé.

Abstract:

The thesis Those Who Stayed (The Resettlement of the Germans from Jihlava region after 1945) is mostly compiled by the method of oral history. Since Middle Ages there had been a very numerous German minority in so called Jihlava language island. Some villages in the surrondings of Jihlava were up to 90% German ones. The Czechs formed minority there. Succh close coexistence of both nationalities (Czech and German) was not sometimes free of both bigger and smaller problems. The conflicts were most noticable during the World War II and after that of course from summer 1945 to autumn 1946, when Czechoslovakia tried to "get rid of" the Germans as soon as possible. A great of that time German ingabitants really left our republic (both involuntarily and voluntarily). It was same in Jihlava region, but there were those who stayed. Those who were allowed to stay and associated their lives with Czechoslovakia. The exact people have become the main topic of my thesis. What were the conditions thex had to fulfill in order not to have to get on the transport with other Germans? Why did thex wawnt to stay in restless and uncertain post-war Czechoslovakia where they were considered to be the guilty part of the war raging? Did thex really want to stay? Memories of the individuals, approaches of their fates and their attitudinal judgments are all contributions of oral history for a historian work. The thesis contains a part which is based on regional history sources directed to the documents concerning resettlement immunity. Imaginary second part consists of nine eyewitnesses testimonies. They offter their own vision of not only political events of the restless 20. century but also of the coexistence of the Czechs and Germans in their common, every day lives. In my opinion the subjective memories of ordinary people contribute to profesional works. Such testimonies humanize history and yet people form history.

Keywords

oral history, orální historie, narátor, paměti, odsun Němců, druhá světová válka, divoký odsun, organizovaný odsun, evakuační komise, vynětí z odsunu, Jihlavsko, jihlavští Němci, soužití Čechů a Němců

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 8. 2006

Thesis defence

• Date of defence: 14. 9. 2006
• Supervisor: Mgr. Tomáš Dvořák, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Historical Sciences / History