PROBLEMATIKA POSTMODERNÍCH PŘEPISŮ KANONICKÝCH LITERÁRNÍCH DĚL

Nikola ERRETOVÁ

Bachelor's thesis

PROBLEMS OF THE POSTMODERN TRANSCRIPTIONS OF CANONICAL LITERARY WORKS

Anotácia:

Obsahem bakalářské práce je problematika postmoderních přepisů kanonických literárních děl. V teoretické části je hlavním úkolem charakterizovat postmodernismus a typické rysy postmoderní literatury. Tato část se dále soustřeďuje na teoretické informace týkající se vysvětlení pojmu intertextualita, tj. na způsoby vzájemného odkazování jednoho textu na druhý. Součástí je proto i typologie jednotlivých typů mezitextové komunikace. Praktická část je zaměřena na analýzu konkrétních kanonických děl a jejich postmoderních přepisů; důležitá je míra závislosti přepisu na předloze: sledujeme, jak se proměňují postavy, zda přecházejí z předlohy do přepisu pozměněny, zda se mění i žánr apod. Závěrečná část práce obsahuje shrnutí zjištěných faktů a výsledky rozborů jednotlivých děl.

Abstract:

This bachelor thesis concentrates on the problems connected with postmodern transcripts of canonical literary works. The main goal of the theoretical part of this thesis is to characterize postmodernism and typical features of postmodern literature. Furthermore this part concentrates on theoretical information explaining the term "intertextuality", i. e. the ways of reciprocal referring from one text to another. Therefore it also includes the typology of individual types of intertextual communication. The practical part of the thesis is concentrated on an analysis of concrete canonical works and their postmodern transcripts; the important thing is the dependence of a transcript on a template: we observe how the characters change, if the characters in the transcript differ in any way from the characters in the template, if the genre is changed etc. The closing part of this work contains a summary of found facts and results of analyses of individual works.

Kľúčové slová

postmodernismus, rysy postmoderní literatury, intertextualita, typy mezitextové komunikace, předloha, přepis

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2012

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Jiří Koten, Ph.D.

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in pedagogy / ČJ SV se zaměřením na vzdělávání