Deontic and Dynamic Can and Their Translation Equivalents – Michal GREBEŇ
Michal GREBEŇ
Bachelor's thesis
Deontic and Dynamic Can and Their Translation Equivalents
Deontic and Dynamic Can and Their Translation Equivalents
Abstract:
The bachelor thesis focuses on modality in English and its comparison with modality in Czech with a special emphasis on the modal verb can. The theoretical part presents kinds and degrees of modality defined by different linguists. The practical part deals with deontic and dynamic can and the way they manifest themselves in Czech translation. The data were retrieved from the parallel corpus InterCorp …viacAbstract:
Kvalifikační práce se zabývá srovnáním anglické a české modality, přičemž zvláštní důraz je kladen na modální sloveso can. V teoretické části jsou představeny druhy a stupně modality na základě definic různých autorů. Praktická část se zabývá deontickým a dynamickým can a jejich převodem do češtiny. Data byla získána z paralelního korpusu InterCorp.
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2016
Zverejniť od: 4. 5. 2016
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Markéta Janebová, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
GREBEŇ, Michal. Deontic and Dynamic Can and Their Translation Equivalents. Olomouc, 2016. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 4.5.2016
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 4. 5. 2016 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsBachelor programme / odbor:
Philology / English for Translators and Interpreters
Práce na příbuzné téma
-
Respondentní prostředky českých modálních sloves v čase minulém (kontrastivní korpusová analýza)
Kateřina NOVÁKOVÁ -
Sběrnice CAN a aplikační vrstva CAN open – charakteristika a návrh laboratorní úlohy s analyzátorem sběrnice od firmy IMF
Petr Václavek -
Syndrom CAN – klasifikace, výskyt, prevence
Kamila Andrysíková -
Spolupráce Policie České republiky a OSPOD v trestním řízení se zaměřením na děti se syndromem CAN
Kateřina Papoušková -
Syndrom CAN a jeho důsledky
Eliška Marešová -
Metodický dokument sociální práce s dětmi ohroženými syndromem CAN v NZDM Etapa, Charita Olomouc
Aneta Neumanová -
How a Magic System Can Ruin a Narrative: The Force
Vojtěch Bystřičan -
The Left Can't Meme: The Culture War over Meme Capital
Dana Chlopková
Názov
Vložil
Vložené
Práva