Students versus Machines: A Comparison of Student and Machine Translations – Bc. Adéla Pondělíčková
Bc. Adéla Pondělíčková
Master's thesis
Students versus Machines: A Comparison of Student and Machine Translations
Students versus Machines: A Comparison of Student and Machine Translations
Abstract:
Cílem této diplomové práce je analyzovat a porovnat překlady dvou skupin překladatelů – online strojových překladačů a studentů. V první části práce je představen strojový překlad a témata s ním související, např. vyhodnocování kvality strojového překladu nebo post-editing. Druhá část práce analyzuje a porovnává jednotlivé překlady. Podobným tématem se zabývaly autorky Rebecca Fiederer a Sharon O’Brien …moreAbstract:
The aim of this diploma thesis is to analyze and compare translations produced by two groups of translators – online machine translators and students. In the first part, machine translation is introduced as well as topics connected to it, such as machine translation quality evaluation or post-editing. The second part of the thesis analyses and compares the translations. Drawing inspiration from previous …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 5. 2022
Identifier:
https://is.muni.cz/th/xuhwo/
Thesis defence
- Date of defence: 15. 6. 2022
- Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
- Reader: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
English-language Translation / English-language Translation
Theses on a related topic
-
Google Translate and eTranslate: Neural Machine Translation Comparative Analysis
Ondřej Mičola -
The use of Machine Translation in Technical Translations (from English to Czech)
Andrea Kohoutková -
Interference in Translation: Comparing Student Translations from English to Czech
Anna Kolesnáčová -
Drama translation and comparison of professional and student translation of A. Ayckbourn's play Life of Riley
Lenka HÉLOVÁ -
Translation in English language teaching: a hands-on student project
Dominik BENEŠ -
Translation of a Business Article into English Performed by Czech Student Translators: Issues and Challenges
Kateřina PECINOVÁ