Analysis of English Medical Terminology from the Field of Digestive System

Mgr. et Mgr. Eva Dávidová

Bachelor's thesis

Anotácia:

Cílem této bakalářské práce je zhodnotit rozsah vlivu řečtiny a latiny na anglickou lékařskou terminologii. Nejdříve předložím různé definice terminologie z jazykového hlediska a typické znaky termínu jakožto její základní jednotky. Dále bude stručně představena historie lékařské terminologie od jejího počátku až do současnosti. Zde se zaměřím především na vliv latiny a řečtiny na lékařskou terminologii v souvislosti s dobou antiky, křesťanstvím a obdobím humanismu a renesance. Na teoretickou část bude navazovat analýza jednoho segmentu anglické lékařské terminologie. K tomuto účelu jsem si vybrala anglické anatomické a klinické termíny z oboru gastroenterologie. Tyto lékařské termíny budou analyzovány na základě formálního, sémantického a etymologického kritéria a budou srovnány s jejich řecko-latinskými ekvivalenty. Získané poznatky budou použity k popsání vztahu mezi anglickou a řecko-latinskou lékařskou terminologií a ke zhodnocení významu latiny a řečtiny pro anglický jazyk a rovněž pro medicínu.

Abstract:

The aim of this bachelor thesis is to consider the extent of Greek-Latin influence on English medical terminology. Firstly, I will give different definitions of terminology from the linguistic point of view, and typical features of the term as its basic unit. Secondly, a brief history of medical terminology from its beginning until these days will be presented. I will concentrate on the influence of Latin and Greek on medical terminology in connection with ancient times, Christianity and the period of Humanism and the Renaissance. The theoretical part will be followed by the analysis of one segment of English medical terminology. For this purpose, I have chosen English anatomical and clinical terms from the area of gastroenterology. These medical terms will be analysed on the basis of the formal, semantic and etymological criterion, and compared with Greek-Latin equivalents. The findings will be used for the description of the relationship between English and Greek-Latin medical terminology, and the evaluation of the importance of Latin and Greek for the English language and medicine.

Keywords

Anglická lékařská terminologie, řecko-latinská lékařská terminologie, anatomické termíny, klinické termíny, gastroenterologie, synonyma, formální analýza, sémantická analýza, etymologická analýza, mezinárodní studenti, English medical terminology, Greek-Latin medical terminology, anatomical terms, clinical terms, gastroenterology, synonyms, formal analysis, semantic analysis, etymological analysis, international students

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 11. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 31. 1. 2012
• Vedúci: Mgr. Radek Vogel, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Martin Adam, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - English Language