K problematice překlad idiomů z anglického jazyka – Markéta NÁVRATOVÁ
Markéta NÁVRATOVÁ
Bachelor's thesis
K problematice překlad idiomů z anglického jazyka
Problems of Idioms in Translation from English Language
Abstract:
Bakalářské práce upozorňuje na rozdíly anglických a českých idiomů a jejich použití v překladu. V první části se bakalářská práce okrajově věnuje teorii překladu. Dále pojednává o významu idiomů v literatuře, jejich charakteristice, klasifikaci a v neposlední řadě o samotném přístupu v překládání idiomů. Ve své praktické části se zaměřuje na rozdíl vybraných idiomů v českém a anglickém jazyce. Porovnává …moreAbstract:
This bachelor thesis deals with the differences between English and Czech idioms and their translation. The first part of the thesis is focused on the theory of translation, on the significance of idioms in literature and language, their characterization, classification and nonetheless, it deals with idiom translation strategies. The practical part is focused on the differences of chosen idioms in …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 5. 2018
Thesis defence
- Supervisor: PhDr. Milena Nosková, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
NÁVRATOVÁ, Markéta. \textit{K problematice překlad idiomů z anglického jazyka}. Online. Bachelor's thesis. České Budějovice: University of South Bohemia in České Budějovice, Faculty of Education. 2018. Available from: https://theses.cz/id/uvmzic/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
NÁVRATOVÁ, Markéta. K problematice překlad idiomů z anglického jazyka. Č. Budějovice, 2018. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Pedagogická fakultaUNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE
Faculty of EducationBachelor programme / field:
Specialization in pedagogy / ČJu-AJu-SZu
Theses on a related topic
-
Vybrané lexikální jednotky v právních textech a strategie jejich překladu (španělština - čeština)
Nikola BUREŠOVÁ -
Srovnání frazémů a idiomů v češtině a korejštině se zaměřením na význam částí obličeje
Eliška KARBANOVÁ -
Frazémy a idiomy současného korejského jazyka: definice atributů zvířat na základě sémantického a kulturního kontextu
Eva CHUDĚJOVÁ -
Frazémy a idiomy v české a řecké publicistice
Martina Pýchová -
Nové frazémy a idiomy v české slovní zásobě
Veronika HRMOVÁ -
Komparativní studie frazémů a idiomů v anglickém a českém tisku
Petra KECLÍKOVÁ
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights