Analyse comparative des traductions automatiques des textes de différents styles fonctionnels du français vers le tchèque – Mgr. Lenka Koňaříková
Mgr. Lenka Koňaříková
Master's thesis
Analyse comparative des traductions automatiques des textes de différents styles fonctionnels du français vers le tchèque
Comparative analysis of machine translations of texts of different functional styles from French into Czech
Abstract:
This master’s thesis deals with the analysis of translations of French texts into Czech using three freely available machine translators: Google Translate, DeepL and Lingea Translate. The theoretical part of the thesis presents machine translation, summarizes its history, various types and discusses its use in current translation practice. The advantages and limitations of machine translation and the …moreAbstract:
Tato magisterská diplomová práce se zabývá analýzou překladů francouzských textů do češtiny za pomoci tří volně dostupných překladačů – Google Překladače, DeepL a Lingea Překladače. Teoretická část práce se věnuje strojovému překladu, shrnuje jeho vývoj, druhy a zabývá se jeho využitím v současné překladatelské praxi. Zmíněny jsou rovněž výhody a nedostatky strojového překladu a kritéria hodnocení …more
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 6. 2023
Identifier:
https://is.muni.cz/th/rgimw/
Thesis defence
- Date of defence: 4. 9. 2023
- Supervisor: PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.
- Reader: doc. Christophe Gérard L. Cusimano
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
KOŇAŘÍKOVÁ, Lenka. \textit{Analyse comparative des traductions automatiques des textes de différents styles fonctionnels du fran\c cais vers le tchèque}. Online. Master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2023. Available from: https://theses.cz/id/uz54zn/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation of Romance and Germanic Languages / Translatology of French
Theses on a related topic
-
Google Translate and eTranslate: Neural Machine Translation Comparative Analysis
Ondřej Mičola -
Translating Medical Texts using Neural Machine Translation
Magdalena Panská -
Analýza strojového překladu jako nástroje překladatele se zaměřením na terminologii
Jakub JANIČKOVIČ -
Analýza strojového překladu idiomatických sloves
Jana BAŠTINCOVÁ -
Využití strojového překladu v úlohách porozumění textu
Jakub ZIEBA -
Úspěšnost strojového překladu z francouzštiny do češtiny v závislosti na typu textu
Aneta KUPKOVÁ -
Analýza výsledků automatického překladu mezi češtinou a čínštinou
Xiangyu MA -
Kontrastivní analýza lékařských zpráv v češtině a španělštině z pohledu překladu
Zlata KOŽAKOVÁ