Adapting Shakespeare for Young Adults: Love, Self-Discovery, and Empowerment

Bc. Daniel Čučka

Bakalářská práce

Anotace:

Tato práce se zaměřuje na moderní adaptace Shakespearových původních děl pro mladé dospělé a na to, jak se jim daří ztvárnit témata lásky, sebepoznání a posílení. Konkrétně se jedná o moderní adaptace Romeo + Juliet (1996) od Baze Luhrmanna, 10 Things I Hate About You (1999) od Gila Jungera a She’s the Man (2006) od Andyho Fickmana. Tyto adaptace jsou určeny mladým dospělým a obsahují několik moderních prvků, které jsou důležité pro přilákání této cílové skupiny a pro odlišení od původních děl, která adaptují. V každé z těchto adaptací jsou důležitá tři klíčová témata, neboť hnací silou všech tří zápletek je láska a každá z hlavních ženských postav se vydává na cestu sebepoznání a během jejich cesty se projevuje téma posílení.

Abstract:

This thesis focuses on modern adaptations of Shakespearean original works for young adults and how they manage to portray the themes of love, self-discovery and empowerment. The modern adaptations are Romeo + Juliet (1996) by Baz Luhrmann, 10 Things I Hate About You (1999) by Gil Junger, and She’s the Man (2006) by Andy Fickman. These adaptations are aimed at young adults and contain several modern elements that are important to attract this target group and to differentiate them from the original works they are adapting. The three key themes are important in each of these adaptations, as love is the driving force of all three plots. Then, each of the main female characters is on a journey of self-discovery, and the theme of empowerment is manifested during their journey.

Keywords

Shakespeare, adaptation, Romeo + Juliet, 10 Things I Hate About You, She’s the Man, young adults, love, self-discovery, empowerment

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2025

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 6. 2025
• Vedoucí: Mgr. Jiří Šalamoun, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Lucie Podroužková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání