Traduction commentée : texte du domaine juridique – Bc. Martina HULOVÁ
Bc. Martina HULOVÁ
Diplomová práce
Traduction commentée : texte du domaine juridique
Commented translation: text from the field of the law
Abstract:
The diploma thesis deals with text translation of a legal text, its analysis and comments. Nonseparable part of the thesis is its glossary of terms we met during the translation. The outcomming text for the translation running from the French into the Czech language and making the basis of the thesis, is one of the paragraphs of French Labour Code. The translation itself is analysed in the comments …víceAbstract:
Le présent mémoire de master s?occupe de la traduction d?un texte du domaine juridique, de son analyse et de son commentaire. Une partie de ce mémoire est également consacrée ? un glossaire des termes spécialisés que nous avons rencontrés au cours de notre traduction. Le texte de départ pour la traduction du français vers la langue tch?que constituant la base de ce travail est un extrait du Code du …více
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2014
Zveřejnit od: 30. 6. 2014
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Mariana Kunešová, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
HULOVÁ, Martina. Traduction commentée : texte du domaine juridique. Ostrava, 2014. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 30.6.2014
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 30. 6. 2014 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Francouzština pro překladatelskou praxi