\rus{ Problema lozhnykh druzei0 perevodchika, ili Mezhp2yazykovaya omonimiya v rabote perevodchika (cheshsko-russkoe komparativnoe issledovanie)} – Simona PECHOVÁ
Simona PECHOVÁ
Bakalářská práce
\rus{ Problema lozhnykh druzei0 perevodchika, ili Mezhp2yazykovaya omonimiya v rabote perevodchika (cheshsko-russkoe komparativnoe issledovanie)}
The problem with "false friends" or interlingual homonymy in the work of translators (Czech-Russian comparative study)
Abstract:
The present bachelor thesis deals with the problem with "false friends of translator" or interlingual homonymy and paronymy. In the practical part there will be included the analysis of questionnaires filled by students of third and fourth years of secondary schools and the dictionary of "false friends of translator" made by ourselves.Abstract:
Bakalářská práce se zabývá problémem "zrádných přátel překladatele" neboli mezijazykovou homonymií a paronymií. V praktické části práce bude zahrnuta analýza dotazníků, vyplněných studenty třetích a čtvrtých ročníků středních škol a námi zpracovaný slovník zrádných přátel překladatele.
Jazyk práce: ruština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2011
Zveřejnit od: 22. 4. 2011
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 24. 5. 2011
- Vedoucí: Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
PECHOVÁ, Simona. \textit{$\backslash$rus$\{$ Problema lozhnykh druzei0 perevodchika, ili Mezhp2yazykovaya omonimiya v rabote perevodchika (cheshsko-russkoe komparativnoe issledovanie)$\}$}. Online. Bakalářská práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2011. Dostupné z: https://theses.cz/id/voc78j/.
Jak správně citovat práci
PECHOVÁ, Simona. \rus{ Problema lozhnykh druzei0 perevodchika, ili Mezhp2yazykovaya omonimiya v rabote perevodchika (cheshsko-russkoe komparativnoe issledovanie)}. Ostrava, 2011. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 22.4.2011
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 22. 4. 2011 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruština ve sféře podnikání