Simona PECHOVÁ

Bachelor's thesis

\rus{ Problema lozhnykh druzei0 perevodchika, ili Mezhp2yazykovaya omonimiya v rabote perevodchika (cheshsko-russkoe komparativnoe issledovanie)}

The problem with "false friends" or interlingual homonymy in the work of translators (Czech-Russian comparative study)
Abstract:
The present bachelor thesis deals with the problem with "false friends of translator" or interlingual homonymy and paronymy. In the practical part there will be included the analysis of questionnaires filled by students of third and fourth years of secondary schools and the dictionary of "false friends of translator" made by ourselves.
Abstract:
Bakalářská práce se zabývá problémem "zrádných přátel překladatele" neboli mezijazykovou homonymií a paronymií. V praktické části práce bude zahrnuta analýza dotazníků, vyplněných studenty třetích a čtvrtých ročníků středních škol a námi zpracovaný slovník zrádných přátel překladatele.
 

Keywords

zrádní přátelé překladatele ruština čeština faux amis homonymie homofonie homografie paronymie polysémie
 
Language used: Russian
Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 4. 2011
Accessible from:: 22. 4. 2011

Thesis defence

  • Date of defence: 24. 5. 2011
  • Supervisor: Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

PECHOVÁ, Simona. \rus{ Problema lozhnykh druzei0 perevodchika, ili Mezhp2yazykovaya omonimiya v rabote perevodchika (cheshsko-russkoe komparativnoe issledovanie)}. Ostrava, 2011. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 22.4.2011

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 22. 4. 2011 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=23448 Reference to the local database file of the institution

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Russian for Business

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.