Problematika překladu korespondence na příkladu epistolární výměny mezi Henrim Pourratem a Janem Čepem – Bc. Hana KRPCOVÁ
Bc. Hana KRPCOVÁ
Master's thesis
Problematika překladu korespondence na příkladu epistolární výměny mezi Henrim Pourratem a Janem Čepem
Translation of Correspondence: A Case Study of the Epistolary Exchange Between Henri Pourrat and Jan Čep
Anotácia:
Tématem diplomové práce je podrobná analýza specifického charakteru překladu osobní korespondence na základě francouzské epistolární výměny mezi Henrim Pourratem a Janem Čepem a jejího překladu do českého jazyka. Vedle komentovaného překladu vybraných dopisů se práce věnuje žánru osobní korespondence a představuje korespondenci Henriho Pourrata a Jana Čepa v sociálně-historickém kontextu. Korpus textů …viacAbstract:
The topic of this master thesis is a detailed analysis of a specific character of personal correspondence translation, based on the French epistolary exchange between Henri Pourrat and Jan Čep and its translation into Czech. Besides the translation with commentary of the selected letters, the thesis deals with the personal correspondence genre and it presents the correspondence of Henri Pourrat and …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 4. 2021
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Jan Zatloukal, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
KRPCOVÁ, Hana. \textit{Problematika překladu korespondence na příkladu epistolární výměny mezi Henrim Pourratem a Janem Čepem}. Online. Diplomová práca. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Faculty of Arts. 2021. Dostupné z: https://theses.cz/id/w2dwxh/.
Jak správně citovat práci
KRPCOVÁ, Hana. Problematika překladu korespondence na příkladu epistolární výměny mezi Henrim Pourratem a Janem Čepem. Olomouc, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
Philology / English Philology - French Philology
Práce na příbuzné téma
-
Charakteristika současné obchodní korespondence a překlad vybraných ukázek do češtiny
Adéla HEPPNEROVÁ -
Korespondence Bruna Schulze
Markéta FUCIMANOVÁ -
Komunikační proces v korespondenci Julia Zeyera
Ivana Rešková -
Le premier Francais que j'ai rencontré en France - La correspondance entre Jan Čep et Georges Rouzet
Martina HETCLOVÁ -
Zkvalitnění systému vzdělávání a rozvoje zaměstnanců ve vybrané organizaci
Jan Čep -
Trestní odpovědnost právnických osob – vybrané hmotněprávní a procesněprávní konsekvence
Jan Malý -
Nelegální výrobny omamných a psychotropních látek a jejich prohlídky dle trestního řádu
Jan Chaloupka -
Získávání a výběr zaměstnanců ve vybrané organizaci
Jan Čep
Názov
Vložil
Vložené
Práva