Zpět na vyhledávání

Bc. Hana KRPCOVÁ

Master's thesis

Problematika překladu korespondence na příkladu epistolární výměny mezi Henrim Pourratem a Janem Čepem

Translation of Correspondence: A Case Study of the Epistolary Exchange Between Henri Pourrat and Jan Čep
Abstract:
Tématem diplomové práce je podrobná analýza specifického charakteru překladu osobní korespondence na základě francouzské epistolární výměny mezi Henrim Pourratem a Janem Čepem a jejího překladu do českého jazyka. Vedle komentovaného překladu vybraných dopisů se práce věnuje žánru osobní korespondence a představuje korespondenci Henriho Pourrata a Jana Čepa v sociálně-historickém kontextu. Korpus textů …more
Abstract:
The topic of this master thesis is a detailed analysis of a specific character of personal correspondence translation, based on the French epistolary exchange between Henri Pourrat and Jan Čep and its translation into Czech. Besides the translation with commentary of the selected letters, the thesis deals with the personal correspondence genre and it presents the correspondence of Henri Pourrat and …more
 

Keywords

teorie překladu překladatelský proces korespondence osobní dopis epistolární styl překlad korespondence Henri Pourrat Jan Čep
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 4. 2021

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jan Zatloukal, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KRPCOVÁ, Hana. Problematika překladu korespondence na příkladu epistolární výměny mezi Henrim Pourratem a Janem Čepem. Olomouc, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=255562 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses w2dwxh w2dwxh/2
13/4/2021
Folders
Files
thesis DP_Krpcova.pdf
MARKLOVÁ, E.
14/4/2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.