Josef Berg a Brechtův Život Eduarda Druhého Anglického - předloha, songy, edice

Bc. Peter Marek

Diplomová práce

Josef Berg and Brecht’s The Life of Edward II of England - literary source, songs, edition

Anotace:

Práce se zabývá poslední scénickou hudbou brněnského skladatele Josefa Berga (1927-1971), kterou napsal pro Sokolovského inscenaci Brechtovy hry Život Eduarda Druhého Anglického, jež je adaptací staršího dramatu alžbětinského autora Christophera Marlowa. Pro české uvedení připsal překladatel hry Ludvík Kundera deset songů, jež Josef Berg zhudebnil. Kromě notové edice těchto songů práce přináší také edici jednotlivých textů, které se dochovaly ve třech různých verzích. Dále analyzuje jak obě literární předlohy, tak problematiku songu u Bertolta Brechta i Bergův vztah k epickému divadlu, rekonstruuje genezi Bergovy hudby i první pražské inscenace a recenzemi dokládá přijetí všech tří českých nastudování (1970 Praha, 1979 Karlovy Vary, 1988 Brno).

Abstract:

The thesis deals with the latest incidental music by Brno composer Josef Berg (1927-1971), written for Sokolovský’s production of Brecht’s play The Life of Edward II of England, which is an adaptation of an earlier Elizabethan drama author, Christopher Marlowe. Czech performance has been supplemented with ten songs by translator Ludvík Kundera, which Josef Berg set to music. Besides reconstruction and music edition of these songs, their very lyrics, having been preserved in three different versions, are also presented. Furthermore, both literary sources are analyzed, as well as Brecht's song conception and Berg's attitude towards epic theatre. Thesis also reconstructs the genesis of Berg’s music and the first Prague performance. Through reviews it demonstrates the acceptance of all three Czech productions (1970 Prague, 1979 Karlovy Vary, 1988 Brno).

Klíčová slova

Josef Berg, Brecht, Marlowe, Ludvík Kundera, Sokolovský, epické divadlo, epic theatre, Episches Theater

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 5. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 20. 6. 2012
• Vedoucí: prof. PhDr. Miloš Štědroň, CSc.
• Oponent: prof. PhDr. Lubomír Spurný, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Hudební věda