Obcy/Inny w prozie Stanisława Lema i Jozefa Žarnaya

Ivana ŠTEFANIDESOVÁ

Diplomová práce

The Concept of Alien/Other in Works of Stanisław Lem and Jozef Žarnay.

Anotace:

Niniejsza praca magisterska zajmuje się analizą komunikacji z Obcym w oparciu o wybrane dzieła Stanisława Lema i Jozefa Žarnaya. Praca jest napisana w języku polskim i liczy 60 stron normowanych. Jest o charakterze teoretyczno-praktycznym. Celem podjętych badań była analiza komunikacji z istotami pozaziemskimi w literaturze fantastycznonaukowej na podstawie modelu komunikacyjnego Romana Jakobsona. Wyniki badań pokazały, że komunikacja jest przy braku kodu wspólnego lub kanału komunikacyjnego możliwa tylko częściowo i nie dochodzi do prawdziwej wymiany informacji między nadawcą i odbiorcą. Praca składa się z dwóch części. W części teoretycznej zostały scharakteryzowane najważniejsze założenia teorii komunikacji, a także zostały opisane cechy literatury fantastycznonaukowej i postacie Obcego wystupującego w dziełach tego typu. Teoretyczną część uzamykały rozdziały o Stanisławowi Lemie i Jozefovi Žarnayu. Część praktyczna zawiera cztery większe podrozdziały, pierwsze dwa krótce przedstawiają wybrane dzieła: Solaris i Tajomstvo dračej steny. Następne podrozdziały zostały poświecone właściwej analizie komunikacji z Obcym w oboch dziełach przy użyciu modelu Jakobsona i analizie ich funkcji komunikacyjnej.

Abstract:

This thesis deals with the analysis of communication with the Alien based on selected works by Stanislav Lem and Jozef Žarnay. The thesis is written in the Polish language and has 60 standard pages. It is of a theoretical and practical nature. The aim of the research undertaken was to analyse communication with extraterrestrials in science fiction literature on the basis of Roman Jakobson's communication model. The results of the research showed that communication is, in the absence of a common code or communication channel, only partially possible and that there is no real exchange of information between sender and receiver. The thesis consists of two parts. In the theoretical part, the most important assumptions of communication theory were described, as well as the characteristics of science fiction literature and the alien characters appearing in works of this type. The theoretical part closes with chapters on Stanislav Lem and Jozef Žarnay. The practical part contains four larger subchapters, the first two briefly introducing selected works: Solaris and Tajomstvo dračej steny. The following subchapters are devoted to a specific analysis of communication with the Alien in both works using Jakobson's model and analysing their communicative function.

Klíčová slova

Obcy/Inny, komunikacja, literatura fantastycznonaukowa, Stanislav Lem, Jozef Žarnay, Solaris, Tajomstvo dračej steny

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Dorota Julia Nowak, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Polská filologie / Polská filologie se specializací na překlad