Language endangerment, vitality and revitalization of the Hawaiian language

Mgr. Hana Lebánková

Diplomová práce

Anotace:

Předkládaná magisterská práce se zabývá historickým vývojem havajského jazyka, kde je zkoumána především jeho míra jazykového ohrožení, vitality a následně i proces jazykové revitalizace. Vybrané časové období je rozděleno do čtyř hlavních úseků oddělené významnými historickými událostmi, které hráli zásadní roli ve vývoji tohoto jazyka. Hlavním cílem práce je tedy klasifikovat míru jazykového ohrožení a vitality havajského jazyka v průběhu daných období, a to za pomocí zvolených indikátorů, které jsou následně hodnoceny podle modelu jazykového ohrožení a vitality. Dále je provedena analýza jazykové revitalizace havajského jazyka, kde jsou představeny jednotlivé revitalizační programy. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části je definováno několik pojmů souvisejících s konceptem jazykového ohrožení, vitality a revitalizace. V praktické části je poté na základě vybraných indikátorů vytvořena analýza jazykového ohrožení a vitality havajského jazyka, která je následně hodnocena podle modelu jazykové ohrožení a vitality. Dále je v práci zkoumán proces revitalizace havajského jazyka a v odpovídajících kapitolách jsou představeny jednotlivé jazykové revitalizační programy, které byly použity pro obnovu havajštiny.

Abstract:

The presented thesis focuses on the Hawaiian language endangerment, vitality, and process of language revitalization throughout its historical evolution. The development of the Hawaiian language has been divided into four main time periods which are separated by the historical key events which happened in Hawaii and which played a fundamental role in the process of Hawaiian language development. The main aim of the thesis is then to classify the degree of language vitality and endangerment of the native Hawaiian language during the chosen time periods. The stages of language vitality and endangerment have been identified based on the model of language vitality and endangerment which has been created by the author of presented thesis. The thesis is divided into theoretical and practical parts. The theoretical part presents a theoretical background which consists of the introduction and definition of various basic concepts which are related to the topic of the thesis. In the practical part, there is presented an analysis of the Hawaiian language endangerment and vitality based on the selected indicators which are subsequently classified according to the model of language vitality and endangerment that has been created by the author of the presented thesis. In addition, there are also described various language revitalization programs which have been implemented to revive the Hawaiian language.

Keywords

Hawaiian language, Hawaii, Hawaiians, language endangerment, language vitality, language revitalization, language loss, language shift, language revitalization programs

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 5. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 28. 6. 2021
• Vedoucí: doc. Mgr. Jan Chovanec, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Severoamerická kulturní studia / Anglofonní a hispanofonní areály