Recepce Čingize Ajtmatova v českém prostředí – Bc. Iva Dokoupilová
Bc. Iva Dokoupilová
Diplomová práce
Recepce Čingize Ajtmatova v českém prostředí
The reception of Chingiz Aytmatov in Bohemia
Anotace:
Tato diplomová práce se zabývá přijímáním tvorby Čingize Ajtmatova v českém prostředí. Reakce na jeho tvorbu vznikaly v souvislosti s tím, která Ajtmatovova díla byla překládána do češtiny. V předkládané práci je věnována pozornost také literatuře o Ajtmatovovi, analýze jeho povídky, analýze překladu povídky, analýze románu a jeho českému překladu, stejně jako dramatické podobě románu.Abstract:
This thesis deals with the adoption of production Chinghiz Aitmatov in the Czech environment. Reaction to his work arose in connection with the fact which Aitmatov works were translated into Czech. The present work is also focused on the literature about Aitmatov, analysis of his story,analysis of story translation, analysis of the novel and its Czech translation,as well as a dramatic form of the novel …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 9. 2009
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/f3cpe/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 22. 1. 2010
- Vedoucí: prof. PhDr. Danuše Kšicová, DrSc.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství ruského jazyka a literatury pro střední školy
Práce na příbuzné téma
-
Odkaz Alfonse Muchy a reflexe jeho tvorby v současnosti
Michaela Cupáková -
Reflexe televizní tvorby v Brněnském večerníku v posledním desetiletí socialistické éry (1979-1989)
Martina Tomášková -
Reflexe tvorby Petra Veselého v odborné literatuře a médiích za období posledního desetiletí
Viktorie Chomaničová -
Reflexe řemeslné tvorby v současném vývoji módy
Pavel DOBROVOLNÝ -
Reflexe dosavadních přístupů a východisek v rámci výzkumu umělecké tvorby žen-autorek v 1. polovině 20. století v Čechách
Beáta VYMLÁTILOVÁ -
Literárněvědná reflexe tvorby Jáchyma Topola v 90. letech 20. století
Lucie PALOUNKOVÁ -
Srovnání reflexe tvorby bosenské hudební skupiny Dubioza kolektiv v českém a ex-jugoslávském tisku
Lucie Šobáňová -
Jazzové reflexe v české klavírní tvorbě v 1. polovině 20. století
Pavlína BONKOVÁ