Tereza DEMJANIČOVÁ

Bakalářská práce

A lexical analysis of the American adaptation of Harry Potter

A lexical analysis of the American adaptation of Harry Potter
Abstract:
The aim of the thesis is to analyse the lexical differences which occurred in the American version of Harry Potter and the Philosopher's Stone. The theoretical part introduces notions and concepts crucial for the analysis such as characteristics of American English, basics of intralingual translation, the problem of meaning and concepts. The analytical part then uses these findings to analyse the reason …více
Abstract:
Cílem této práce je analyzovat rozdíly v lexikální rovině americké adaptace knihy Harry Potter a kámen mudrců. Teoretická část představuje pojmy a koncepty klíčové pro vypracování analýzy prvky americké angličtiny, základy teorie překladu a otázky významu a konceptů. Analytická část pak využívá tyto poznatky k definování důvodů pro překlad a postupů, které byly při překladu použity.
 

Keywords

Harry Potter lexical analysis American English American adaptation
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 5. 2017

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Petr Kos, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

DEMJANIČOVÁ, Tereza. A lexical analysis of the American adaptation of Harry Potter. Č. Budějovice, 2017. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakulta
http://wstag.jcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=48165 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses wd75y1 wd75y1/2
9. 5. 2017
Složky
Soubory
thesis BP_A_lexical_analysis_of_the_American_adaptation_of_Harry.pdf
Bulánová, L.
10. 5. 2017

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.