Zpět na vyhledávání

Bc. Barbora Lányová

Master's thesis

La problemática de la traducción de textos aprovechados en el sector del turismo

The problem of the translation of texts used in the tourism sector
Abstract:
This thesis concerns the singular language of tourism related texts in Czech and Spanish as well as their translation. More specifically, it takes into account the offers of Czech and Central American travel agencies. It’s first part focuses on tourism related texts, their language and singularities. It furthermore explores in more detail the work of a translator with the focus on the problems and …more
Abstract:
Tato diplomová práce se věnuje specializovanému jazyku turistických textů a jeho překladu. Konkrétně se zaměřuje na nabídku zájezdů českých a středoamerických cestovních kanceláří a agentur. První část práce se zaměřuje jednak na turistické texty, jejich jazyk a jeho specifické vlastnosti, dále na samotnou práci překladatele se zaměřením na problémy a chyby v rámci překladu a dvou rozdílných jazyků …more
 

Keywords

Turismus Turistické texty Střední Amerika Překladatelské strategie Specializovaný jazyk
 
Language used: Spanish
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 12. 2017
Identifier: https://is.muni.cz/th/k23me/

Thesis defence

  • Date of defence: 24. 1. 2018
  • Supervisor: Mgr. Athena Alchazidu, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Milada Malá, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / Spanish-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.