Pavla STEJSKALOVÁ

Bachelor's thesis

Úskalí překladu absurdního dramatu v Zahradní slavnosti Václava Havla

The Issues of Translating the Theatre of the Absurd in Václav Havel's The Garden Party
Anotácia:
Tato bakalářská práce se zabývá problematikou překladu absurdního dramatu, konkrétně hry Václava Havla Zahradní slavnost. Vychází ze dvou anglických překladů Věry Blackwellové a Jana Nováka. Práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. V teoretické části se zabýváme specifikami divadelních textů stejně jako charakteristikou absurdního divadla v pojetí Martina Esslina i Václava Havla. Praktická …viac
Abstract:
This bachelor's thesis deals with the issues of translating the theatre of the absurd, particularly Vaclav Havel's play The Garden Party. The analysis is based on two English translations by Vera Blackwell and Jan Novak.The study is divided into two major parts: the theoretical and practical. The theoretical part focuses on the main features of dramatic texts as well as on the characteristics of the …viac
 
 
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2015
Zverejniť od: 6. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedúci: Mgr. Filip Krajník, Ph.D.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

STEJSKALOVÁ, Pavla. Úskalí překladu absurdního dramatu v Zahradní slavnosti Václava Havla. Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 6.5.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 6. 5. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Názov
Vložil
Vložené
Práva
Theses wpq85d wpq85d/2
6. 5. 2015
Složky
Soubory
MARKLOVÁ, E.
7. 5. 2015
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.