Alzheimerova choroba, překlad a stylistický rozbor odborného textu z oblasti medicíny – MUDr. Dagmar Krejčová
MUDr. Dagmar Krejčová
Bakalářská práce
Alzheimerova choroba, překlad a stylistický rozbor odborného textu z oblasti medicíny
Alzheimer’s disease, translation and analysis of a scientific text from the field of medicine
Abstract:
The bachelor thesis „Maladie d’Alzheimer, traduction et analyse stylistique“ consists of two parts. The first one, practical, includes the translation of the technical text from the field of medicine. It concerns one selected chapter from the book „Maladie d’Alzheimer et autres démences“ written by J.L.Signoret and J.J.Hauw. The original text in French is translated into Czech language with respect …víceAbstract:
Bakalářská diplomová práce „Maladie d’Alzheimer, traduction et analyse stylistique“ se skládá ze dvou částí. První část, praktická, je věnována překladu odborného textu z oblasti lékařství. Jde o vybranou kapitolu z knihy „Maladie d’Alzheimer et autres démences“ autorů J.L.Signoreta a J.J.Hauwa. Originální text ve francouzštině je přeložen do češtiny s přihlédnutím ke gramatickým, stylistickým a lexikálním …více
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2010
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/cvdm9/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 8. 9. 2010
- Vedoucí: PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura
Práce na příbuzné téma
-
Vojna a mír v překladu Tamary a Viléma Sýkorových a Libora Dvořáka (srovnávací analýza)
Veronika KUŽÍLKOVÁ -
Srovnání překladů románu M. A. Bulgakova Mistr a Markétka z pera Aleny Morávkové (1969) a Libora Dvořáka (2005)
Michaela NOSKOVÁ -
Prozaická a dramatická tvorba Lva Blatného a Jiřího Wolkera - paralely a rozdíly
Vladěna Drbohlavová -
N/A
Christopher Williams -
Verbální a neverbální prostředky persvaze na českých a německých billboardech
Marie SOCHOROVÁ -
Syntaktická a lexikální analýza titulků ve sportovních rubrikách
Edita SAIFRTOVÁ -
Porovnání českých překladů vybraných kapitol románu M. A. Bulgakova Mistr a Markétka
Michaela Vašáková -
Analýza vybraných youtube videí a blogů a možnosti jejich využití ve výuce českého jazyka na ZŠ
Karolína Pichrtová