Michaela Vašáková

Bakalářská práce

Porovnání českých překladů vybraných kapitol románu M. A. Bulgakova Mistr a Markétka

Comparison of Czech Translations of Selected Chapters of M. A. Bulgakov's Novel The Master and Margarita
Anotace:
Bakalářská práce se zaměřuje na porovnání dvou českých překladů románu Mistr a Markétka od Michaila Afanasjeviče Bulgakova. Zabývá se překladem Aleny Morávkové z roku 1969 a Libora Dvořáka z roku 2005. První kapitoly jsou teoretické a pojednávají o životě a tvorbě Bulgakova, o historii vzniku a publikování, obsahu a českých překladech románu, seznamují s oběma překladateli a také s teorií překladu …více
 

Klíčová slova

Bulgakov Michail Afanasjevič Mistr a Markétka literatura ruská román teorie překladu překlad uměleckého díla Morávková Alena Dvořák Libor
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 6. 2022
Identifikátor: http://evskp.uhk.cz/eB13863

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 23. 8. 2022
  • Vedoucí: Mgr. Jaroslav Sommer
  • Oponent: Mgr. Jana Kostincová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 5. 9. 2022 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Univerzita Hradec Králové

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.