Mehrsprachigkeit im Kontext von Migration

Bc. Lada Štroblová

Bachelor's thesis

Multilingualism in the Context of Migration

Abstract:

This work deals with the topics of multilingualism and migration. It is focused on the experience with acquiring and teaching Czech language as the second language and foreign languages of children of immigrants, specifically Ukrainians, living in the Czech Republic. The work is divided into two parts. The first, theoretical one, is based on study of the professional literature, explains concepts of multilingualism, migration and education of pupils of foreigners in the Czech Republic. The practical part is primarily focused on the support of Czech as their second language. It presents a qualitative research, focused on Czech and other languages acquisitions of immigrants at a particular Czech school.

Abstract:

Tato práce se zabývá tématy mnohojazyčnosti a migrace. Je zaměřena na zkušenosti s osvojováním a s výukou češtiny jako druhého jazyka a cizích jazyků dětí imigrantů, konkrétně Ukrajinců, žijících v České republice. Práce je rozdělena do dvou částí. První, teoretická, vychází ze studia odborné literatury, vysvětluje pojmy k tématům mnohojazyčnost, migrace a vzdělávání žáků cizinců u nás. Praktická část je zaměřena hlavně na podporu češtiny jako jejich druhého jazyka. Je zde prezentován kvalitativní výzkum zaměřený právě na osvojování češtiny a dalších cizích jazyků u imigrantů na konkrétní české škole.

Kľúčové slová

mnohojazyčnost, dvojjazyčnost, osvojování češtiny a cizích jazyků, vzdělávání žáků imigrantů, případová studie, polostrukturovaný rozhovor, jazyková biografie, multilingualism, bilingualism, Czech and foreign languages acquisition, education of pupils immigrations, case study, semi structured dialogue, language biography

Jazyk práce: German

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 12. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 1. 2016
• Vedúci: prof. PhDr. Věra Janíková, Ph.D.
• Oponent: PhDr. Alice Brychová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language