Translating Medical Texts using Neural Machine Translation – Bc. Magdalena Panská
Bc. Magdalena Panská
Master's thesis
Translating Medical Texts using Neural Machine Translation
Translating Medical Texts using Neural Machine Translation
Abstract:
Tématem této diplomové práce je využití strojového překladu (konkrétně technologie neuronových sítí) při překladu textů z oblasti lékařství z anglického do českého jazyka. Cílem práce je zjistit, zda je možné využít strojového překladu pro získání kvalitních překladů lékařských textů. Za tímto účelem bylo vybráno několik lékařských textů, které již byly přeloženy z angličtiny do češtiny člověkem. Tyto …moreAbstract:
The aim of this diploma thesis is to evaluate the ability of Neural machine Translators in providing a quality and comprehensible translations of Medical Texts. For this purpose, four medical texts were selected all of which had been translated from English to Czech by a human translator. These texts were translated into Czech using Neural Machine Translators (Google Translate, DeepL, Microsoft Bing …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 5. 2024
Identifier:
https://is.muni.cz/th/bups2/
Thesis defence
- Date of defence: 25. 6. 2024
- Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
- Reader: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
English-language Translation / English-language Translation
Theses on a related topic
-
Medical Translation from the Perspective of User Needs of Medical Professionals
Zuzana Ševčíková -
Translating philosophical texts in the age of machine translation
Lenka Koňaříková -
Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT
Petr Zahradník -
Machine learning analysis and cataloging of extragalactic sources
Matej Kosiba -
Quantitative Fraud Analysis on Mobile Platforms
Josef Frola -
Modern approach to Survival Analysis
Lukáš Boček -
Machine Analysis of Indicators of Tabloidization in Wall Street Journal (2000 - 2020)
Jan RANOSTAJ -
Speeding up inference time of neural machine translation
Martin Geletka