Attityder till svenska dialekter och utländsk brytning i svenska medier

Bc. Henrieta Mikleová

Diplomová práce

Attitudes towards Swedish dialects and foreign accent in Swedish media

Abstract:

This diploma thesis deals with a survey about the current situation in the usage of Swedish dialects in the Swedish media. The goal of this thesis was to get answers to the following questions. First of all, which language is spoken and accepted in radio and television news broadcasting in the Swedish media? Second, whether are the moderators of radio and television broadcasts allowed to speak their own dialect or have foreign accent? Third, what attitudes do the listeners and viewers have towards the dialects in general? Finally, whether is there any difference between the national and regional channels regarding the occurence of dialects and foreign accent in news broadcasting? The theoretical part describes the terms dialect, dialect leveling, attitudes toward dialects and language in the media, introduces the historical changes and previous surveys in this topic. In the next part of the thesis the conducted surveys and interviews, aimed at gaining answers to the main questions, are described followed by analysis. In the last part of the thesis the results of the survey analysis are summarized and discussed, and ideas for possible further research are proposed.

Abstract:

Táto magisterská diplomová práca sa zaoberá prieskumom o súčasnej situácii švédskych dialektov vo švédskych médiách. Cieľom práce bolo dostať odpoveď na otázky aký jazyk je použitý a akceptovaný v novinových reláciách vo švédskom rádiu a televízii, či môžu moderátori hovoriť svojim nárečím, prípadne cudzím prízvukom, ďalej, aký majú poslucháči a diváci prístup k dialektom v médiách obecne a či je nejaký rozdiel medzi celoštátnymi a regionálnymi kanálmi vzhľadom na dialekty a prízvuk. Okrem definície a popisu pojmov z teoretického hľadiska, ako dialekt, vyrovnávanie sa dialektov, postoj k dialektom a jazyk v médiách, osvetľuje teoretická časť práce aj historické zmeny a predošlé prieskumy v téme. Ďalšia čásť práce popisuje ankety a interviewy, pomocou ktorých bola získaná odpoveď na hlavné otázky prieskumu, a ich analýzu. V závere sú výsledky práce zhrnuté a diskutované, a je podaná aj návrh na ďalšie možné prieskumy.

Klíčová slova

dialekt, atitúda, médiá, použitie jazyka, jazyk správ, cudzí prízvuk, dialect, attitude, use of language, language for news, foreign accent

Jazyk práce: švédština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 5. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 16. 6. 2014
• Vedoucí: Mgr. Agneta Ch. Alarka Kempe

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Skandinávská studia