Kommentirovannyj perevod povesti Děkabristka Georgija Děmidova – Mgr. Jakub Pachula
Mgr. Jakub Pachula
Diplomová práce
Kommentirovannyj perevod povesti Děkabristka Georgija Děmidova
The Annotated Translation of G. Demidov's Novella Dekabristka
Abstract:
The subject of this master thesis is an annotated translation of the selected part of G. G. Demidov’s short story Dekabristka. The thesis is divided into two main parts – theoretical and practical. The theoretical part introduces translatology as a discipline, different types of translation, and translation strategies. The practical part is comprised of the translated part of the short story and our …víceAbstract:
Předmětem této diplomové práce je komentovaný překlad vybrané části povídky Děkabristka G. G. Děmidova. Práce je členěna na část teoretickou a část praktickou. Teoretická část je věnována překladu jako vědě, druhům překladu a základním překladatelským pojmům a strategiím. Část praktická sestává z překladu části povídky a našeho komentáře, který si klade za cíl analyzovat vybrané jevy, které považujeme …více
Jazyk práce: ruština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 12. 2023
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/ivghx/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 31. 1. 2024
- Vedoucí: Mgr. et Mgr. Aneta Čermáková
- Oponent: Mgr. Bc. Oxana Truhlářová, Ph.D.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasarykova univerzita
Pedagogická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Učitelství ruského jazyka pro základní školy / Učitelství ruského jazyka pro základní školy