Back to search

Pavlína KOUTNÁ

Bachelor's thesis

Překlad odborného textu z ekonomické oblasti s komentářem

Translation of a Text for Special Purposes (economy) with a Commentary
Abstract:
Tato bakalářská diplomová práce je věnována překladu odborného textu z oblasti ekonomie s komentářem. Hlavním cílem práce je kvalitní překlad ruských článků o Sberbank do češtiny a komentář, který bude shrnovat hlavní postupy, které byly při překladu použity a případné překladatelské problémy. Dalším cílem je srovnání, analýza a komentář k profesionálnímu česko-ruskému ekonomickému překladu. Praktická …more
Abstract:
This Bachelor's thesis is dedicated to a translation of a technical text dealing with the field of economy with a commentary. The main purpose of this work is translation of Russian articles about famous Russian bank Sberbank into Czech language and a commentary, focused on main methods, used during the translation and potential translation problems. The next aim of the work is based on comparison …more
 

Keywords

analýza překladu ekonomie odborný překlad odborný styl profesionální překlad překladové transformace Sberbank terminologie
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 4. 2016
Accessible from:: 13. 4. 2016

Thesis defence

  • Supervisor: doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KOUTNÁ, Pavlína. Překlad odborného textu z ekonomické oblasti s komentářem. Olomouc, 2016. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 13.4.2016

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 13. 4. 2016 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://portal.upol.cz/wps/PA_StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=209152 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses xab5oe xab5oe/2
13/4/2016
Folders
Files
thesis BP_PK.pdf
MARKLOVÁ, E.
14/4/2016

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.