Hispanismos en el eslovaco actual

Bc. Radka Cigáňová

Bakalářská práce

Spanish loanwords in modern Slovac

Abstract:

This work deals with the presence of hispanisms in modern Slovak language. The work is divided into theoretical and practical part. The first part is dedicated to issues related to neology, neologism, loanwords and adapted words focused on Spanish ones. The second part aims attention to the detailed analysis of the words of our corpus which is composed of examples collected from historic and etymological dictionary of Slovak language. In the end, they are studied according to the thematic affiliation, etymology and degree of graphic adaptation.

Abstract:

Táto bakalárska práca sa zaoberá výskytom hispanizmov v súčasnom slovenskom jazyku. Práca je rozdelená na teoretickú a praktickú časť. Prvá časť sa venuje otázkam týkajúcich sa neológie, neologizmu, prevzatých a adaptovaných slov so zameraním na hispanizmy. Druhá časť sa upriamuje na podrobný rozbor slov z nášho korpusu, ktorý pozostáva z príkladov zozbieraných z historického a etymologického slovníka slovenčiny. Tie sú následne skúmané z pohľadu tematických okruhov, etymológie a podľa miery grafického prispôsobenia.

Klíčová slova

neology, neologism, hispanism, loanwords, Slovak language, hispanizmy, neológia, neologizmus, prevzaté slová, slovenčina

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 9. 2018
• Vedoucí: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura