Eliška FARAGOVÁ

Bachelor's thesis

Změny při překladu dětské literatury v českých překladech knihy Anne of Green Gables

Changes in Translation of Children's Literature in the Czech Translations of Anne of Green Gables
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá analýzou změn, ke kterým dochází při překladu dětské literatury, a to konkrétně v českých překladových verzích knihy Anne of Green Gables. Nejprve zkoumá postavení dětské literatury a motivaci ke změnám z pohledu obecného, a také z pohledu socialistických zemí. Poté práce představuje některé změny, ke kterým ve dvou překladových verzích knihy Anne of Green Gables dochází …more
Abstract:
This bachelor's thesis focuses on the analysis of changes that occur in the translation of children's literature, particularly in the Czech translations of the book Anne of Green Gables. First it studies the status of children's literature and the motivation behind the changes from the general perspective and also from the perspective of socialist states. This thesis then lists some changes made in …more
 

Keywords

dětská literatura překlad překlad dětské literatury cenzura Anna ze Zeleného domu Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery Libuše Nová Milena Poláčková
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 17. 4. 2020

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

FARAGOVÁ, Eliška. Změny při překladu dětské literatury v českých překladech knihy Anne of Green Gables. Olomouc, 2020. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=256699 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses xjk698 xjk698/2
17/4/2020
Folders
Files
thesis Bakalarska_prace.pdf
MARKLOVÁ, E.
18/4/2020

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.