Maëlane Auffray

Bachelor's thesis

Adaptace klasicistního textu alternativním způsobem

To adapt a classical text in an alternative way

Abstract:
Tato práce pojednává o klasicistním francouzském divadelním textu, o divadle které je v Evropě považováno za alternativní, a o mojí snaze nabídnout alternativní zpracování francouzského klasicistního textu přeloženého do češtiny. Popisuje jakým způsobem se všechny tyto termíny ve mně odráží. Vrací se do historie a připomíná, že ještě před tím než byl text papírem, byl také tělem, že každou alternativu …more
Abstract:
This thesis goes back to the classical French theater text, the theater perceived as alternative in Europe, and my attempt to propose an alternative theater using a classic French text translated into Czech. He describes how all these terms echo in me. He returns to history and recalls that before being paper, the text was body, and that before the alternative there is convention (and tradition). Above …more
 

Keywords

divadelní adaptace

Keywords

francouzská literatura

Keywords

klasicismus (literatura)

Keywords

alternativní divadlo

Keywords

verš

Keywords

interpretace literárního díla

Keywords

překlady

Keywords

dramatická tvorba
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 8. 2017
Identifier: http://hdl.handle.net/10318/10075

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 9. 2017
  • Supervisor: Lukáš TRPIŠOVSKÝ
  • Reader: Karel František TOMÁNEK

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Accessibility: Autor udělil v licenci souhlas s:
In the license agreement the author has granted the following:

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 25. 1. 2018 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Akademie múzických umění v Praze.Divadelní fakulta. Knihovna