Psaný jazyk

Bc. Roman Niko

Master's thesis

Written Language

Anotácia:

Tato diplomová práce se zabývá psaným jazykem. Zprvu se zde zajímáme o to, co lze považovat za skutečně jazykové písmo, dále pak tím, jaký je vůbec vztah mezi jazykem mluveným a jazykem psaným. Hlavní část práce je pak věnováno tomu, jak jsou jednotlivé prvky jazyka mluveného vyjádřeny v jazyce psaném, a to především na příkladu českého psaného jazyka, jenž je svou povahou založen převážně na vztahu foném - grafém. Zmíníme se tak i o českém pravopise, o jeho centrálních a periferních jevech. Dále se podíváme i na problémy stylistické, jenž se v mnohém liší od těch v jazyce mluveném. Také se trochu dotkneme výrazovosti, a tím i možnostem, psaného jazyka, jenž je tak odlišná od jazyka mluveného.

Abstract:

The diploma thesis deals with written language. Firstly, the interest is taken up in what is possible to consider to be really a language writing system, secondly, in relationship between written and spoken language. The main part of the thesis focuses on constituent elements of spoken language represented in written language, explained primarily by way of an example of written Czech language, that is with its character based mainly on phoneme – grapheme relationship. The Czech orthography with its central and peripheral phenomena is also mentioned. Furthermore, the stylistic issues are examined, that are to a great extent different from the issues in spoken language. The expressivity is also touched, as well as ways of written languge, that is largely dissimilar to spoken language.

Kľúčové slová

Pasný jazyk, written language, písmo, script, grafématická rovina, graphematic level, invariant, variant, komutace, commutation, foném, phoneme, alofon, alophone, grafém, grapheme, alograf, alograph, stylistické problémy, stylistics problems.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 8. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 9. 2008
• Vedúci: PhDr. Ondřej Šefčík, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / General Linguistics