Spécificités du français en Belgique

Jitka VRÁTNÍKOVÁ

Bakalářská práce

The specificities of French in Belgium

Abstract:

The thesis deals with the differences between the Belgian variety of French in comparison with French used in France. In the theoretical part, it presents the French and its development, then it focuses on Belgium and the linguistic situation in this country. After that it describes the differences in phonetics and phonology, morphology and syntax and lexicology. In the practical part, the usage of so-called "belgicismes" found in the theoretical part is being verified in authentic texts.

Abstract:

Práce se zabývá rozdíly mezi belgickou variantou francouzštiny ve srovnání se standardní francouzštinou užívanou ve Francii. V teoretické části představuje francouzštinu a její vývoj, dále se zaměřuje na Belgii a jazykovou situaci v této zemi. Následně jsou popisovány rozdíly ve fonetice a fonologii, morfologii a syntaxi a lexikologii. V praktické části je ověřováno užití tzv. "belgicismů" vyhledaných v teoretické části na autentických textech. Cílem práce je popsat specifika belgické francouzštiny a ověřit, zda se lexikální zvláštnosti takto skutečně užívají.

Klíčová slova

francouzština, Belgie, belgicismus, lexikologie, fonetika, fonologie, morfologie, syntaxe, komparace

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2018

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Mgr. Helena Horová, Ph.D.

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - francouzština