Instrumentační retuše v české orchestrální praxi.

Jan Bubák

Bachelor's thesis

Instrumental retouche in the Czech orchestral practice

Abstract:

Cílem této práce je vytvoření srozumitelného přehledu technik a metod retušování orchestrálních partitur na základě inventarizace postupů, které jsou uplatňovány . Tyto postupy jsou nejprve kategorizovány na technickém základě. Tím je též vymezen pojem toho, co lze rozumět pod pojmem "instrumentální retuš". Ostatní zásahy do partitury patří buď k retuším jiného druhu nebo již k adaptacím. Dále je analyzován způsob uplatňování retuší na konkrétních dílech na pozadí historického vývoje orchestrální hry. Pozornost je věnována široké paletě orchestrálního repertoáru od klasicismu po první polovinu 20.století. Zkoumaná oblast je omezena na českou orchestrální praxi. Z ní jsou analyzovány nejdůležitější díla repertoáru. Cílem je nalézt důvod, proč byla retuš zavedena a zda je nutné ji trvale užívat. Práce si klade za cíl zkoumat interpretační a estetické důvody, které vedly k uplatnění těchto retuší.

Abstract:

The aim of this thesis is not to give an ultimate judgment about retouches and alterings that conductors can make to a score but to create a clear overview. This means summarizing all means how the original score is manipulated without changing the denotational picture of it. First of all, the processes that can be applied to a score are being categorized. The survey is helping to defina what could be understood under the term "retouch". Any other alterings should be considered not as retouch but as an arrangement. The analyzed score material comprises classical to mid 20th century repertoire. This thesis explores the useof retouches with regard to historical development of orchestral style. Futhermore the scanning field is limited to the Czech orchestral practice. In the mext chapters the most frequent retouches are analyzed. The author ztries to give reasons why these are considered as a part of our´orchestral tradition´or if it is something that belongs to the past and should be revised again. The thesis is also searching for reasons that led the conductors to introduce these retouches.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2010

Thesis defence

• Date of defence: 11. 6. 2010
• Supervisor: Tomáš Koutník
• Reader: Charles Olivieri-Munroe

Akademie múzických umění v Praze

Hudební a taneční fakulta AMU

Bachelor programme / field:
Hudební umění / Dirigování