Restaurování části renesančního štukového epitafu rodiny Hodějovských z Hodějova v kostele Narození sv. Jana Křtitele v Českém Rudolci; rámování renesančních epitafů v nástěnné malbě

BcA. Romana Čivrná

Master's thesis

Restoration of a Part of the Renaissance Stucco Epitaph of the Hodějovský Family from Hodějov in the Church of the Nativity of St. John the Baptist in Český Rudolec; Framing Renaissance Epitaphs in Mural Paintings

Abstract:

Diplomová práce prezentuje restaurování části renesančního epitafu Hodějovských z Hodějova umístěného v lodi kostela Narození sv. Jana Křtitele v obci Český Rudolec. Epitaf datovaný do roku 1582 je již v době jeho objevení považován za významnou památku renesančního štukatérství, jehož jemnou modelaci s nedotčenou původní polychromií překrývala masivní vrstva druhotných nátěrů. Unikátnost památky je podpořena kombinací původně použitého materiálu, kdy figurální části jsou vytvořené technikou polychromovaného štuku zasazeného do žulové architektury. Praktická část diplomové práce je složena z restaurátorského průzkumu zacíleného na historický vývoj díla, jednotlivá poškození a jejich příčiny a na originální techniku polychromie. Na základě zjištěných výsledků vycházejících i z předchozích restaurátorských průzkumů a zároveň z provedených zkoušek byl realizován komplexní restaurátorský zásah včetně jeho dokumentace, jež je doplněna o fotografickou, grafickou i textovou přílohu. Cílem restaurování bylo šetrné odstranění druhotných vrstev a prezentace původních renesančních polychromovaných štuků. Teoretická část diplomové práce je zaměřena na rámování renesančních epitafů v nástěnné malbě. Pomocí dohledané rešerše bylo řešeno začlenění epitafních děl do sakrálních prostorů pomocí malovaných rámů, jehož výsledkem je dokumentace vybraných děl a jejich přehledné seřazení do katalogu.

Abstract:

The diploma thesis focuses on the restoration of a part of the Renaissance epitaph of the Hodějovský family from the town of Hodějov located in the nave of the Church of the Nativity of St. John the Baptist in the village of Český Rudolec. The epitaph dating back to 1582, has been considered an important monument of Renaissance plastering since its discovery; its fine modelling with untouched original polychromy was covered with a massive layer of secondary coatings. The uniqueness of the monument is supported by the combination of the originally used material, where the figural parts are created using the technique of polychrome stucco embedded in granite architecture. The practical part of the diploma thesis consists of restoration survey focused on the historical development of the work, individual types of damage and their causes as well as the original technique of polychromy. The complex restoration intervention with its documentation, which is accompanied by a photographic, graphic and textual supplements, was carried out on the basis of the results obtained from the previous restoration survey and, at the same time, from the tests performed. The aim of the restoration was the gentle removal of secondary layers and the presentation of the original Renaissance polychrome stucco. The theoretical part of the diploma thesis deals with framing of Renaissance epitaphs in mural paintings. The integration of epitaphs into the sacral spaces using painted frames was investigated by found literature. The result is the documentation of selected works and their clear arrangement into the catalog.

Keywords

Restaurování, renesance, epitaf, rod Hodějovských, štuk, polychromie, žula, sakrální prostor, druhotné vrstvy

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 5. 2022

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Vladislava Říhová, Ph.D.

University of Pardubice

Faculty of Restoration

Master programme / field:
Arts / Restoration and conservation of wall painting, sculpture works and architectural surfaces