Anglicisms in Czech social media - a linguistic and discourse-pragmatic analysis

Tomáš BARAN

Diplomová práce

Abstract:

Tato práce si klade za úkol analyzovat použití anglicismů objevujících se na české platformě sociálních médií (twitch.tv). Po sestavení mnou vytvořeném korpusu anglicismů, po jejich charakterizaci a určení způsobu, kterým jsou začleněny do českého lingvistického systému, se práce zaměří především na (socio) pragmatické a diskurzivní funkce používání anglicismů, přičemž bude vycházet z výše zmíněné analýzy. Práce bude rovněž vycházet z komunikativních cílů, komunikační strategie a z dalších význačných prvků žánru a taktéž bude prozkoumávat čím anglicismy přispívají k aspektům jako je budování identity mluvčího i posluchače, přesvědčování, správa vztahů, budování skupiny a koheze komunity atd. Potenciální cesta výzkumu může spočívat v zahrnutí dotazníkového průzkumu mezi uživateli sociálních médií s cílem prozkoumat recepci anglicismů.

Abstract:

The thesis will present an analysis of the use of anglicisms on a Czech social media platform (twitch.tv). After compiling a corpus of anglicisms, characterizing them and determining how they are incorporated into the Czech linguistic system, the thesis will focus primarily on the (socio) pragmatic and discourse functions of the use of anglicisms, drawing on an analysis of the participant framework, communicative goals, communicative strategies, and other salient elements of the genre and exploring how the anglicisms contribute to aspects such as speaker/hearer identity-building, persuasion, rapport management, ingroup construction and community cohesion, etc. A potential avenue of research may involve a questionnaire-based survey among social media users to explore the reception of anglicisms.

Keywords

Anglicismy, použití anglicismů, analýza, sociální média, korpus anglicismů, pragmatické funkce, diskurzivní funkce, budování identity mluvčího/posluchače, přesvědčování, koheze komunity

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 1. 2023

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Anglická filologie / Anglická filologie - Angličtina pro překlad